“Suck the Balls!” lets people escape the daily grind and immerse into an endless, ecstatic play with thousands of little yellow plastic balls.